Vergesst Homer

Gestern ereignete sich im Studentenwohnheim der Franzi eine Tragödie griechischen Ausmaßes.

Während die Franzi nichts Böses ahnend in der Küche stand und in ihrem Wok rührte schlich sich eine ältere (ca. 45 jährige) Studentin aus Padua an sie heran, erzählte ihr, dass es wirklich schade sei, dass die Schulen hier nicht italienisch seien, und dass überhaupt die italienische Sprache in Südtirol nicht gleichberechtigt sei. Im Grunde konnte die Franzi ihr nur zustimmen, verteidigte dann aber die Südtiroler und sagte, dass auf Grund der Geschichte erst ein wenig Zeit vergehen muss, bevor auch Südtirol so weit sei zweisprachige Schulen zu wagen, obwohl sich innerhalb der letzten Jahre schon einiges verändert habe. Die Paduanerin hörte ihr gar nicht zu und sagte, dass alle Südtiroler Traditionalisten und Nationalisten seien, was die Franzi nicht kommentierte und stattdessen noch mal auf den geschichtlichen Hintergrund verwies. Schließlich ist es eine Tatsache, dass Minderheiten, die unterdrückt werden oft sehr traditionell und nationalistisch sind. Die Paduanerin hörte der Franzi anscheinend nicht richtig zu, denn ihre nächste Frage war doch tatsächlich: „Aber warum sprechen die überhaupt Deutsch hier?“ Die Franzi setzte zu einer Erklärung an, und merkte schon bald, dass sie besser kein Gespräch mit dieser Damen angefangen hätte. Ihr Gegenüber wiederholte tatsächlich jeden Satz: „Also, dann waren wirklich hier mal Deutsche?“. „Südtirol gehörte früher zu Tirol und war damit Teil des Königreiches Österreich-Ungarn.“ „Ach so, dann sprechen die ja deutsch hier, oder?“ „Ganz genau, einen Dialekt, und ihre Hochsprache ist das österreichische Deutsch.“ „Ach ne, dann sprechen die ja Deutsch hier.“
Man kann sich vortsellen wie erleichtert die Franzi war, als ihr eine weinende andere Paduanerin entgegen kam. Nun ist die Franzi im trösten auf Italienisch nicht sehr bewandert und schaute die kleine Paduanerin, fragend an. Zwischen lauten Schluchzern erzählte diese, dass sie ihren Zimmerschlüssel verlegt habe und nicht die Nacht auf dem Flur verbringen wollte. Die Franzi riet ihr sich an die Hausmeisterin zu wenden, diese war jedoch nicht da. Und als der Franzi siedend heiß einfiel, dass diese den gestrigen Abend mit ihrem Sohn im Krankenhaus verbringen wollte, da dieser am heutigen Tag eine Fuß-OP hat. Dies jedoch hätte sie der kleinen Paduanerin nicht mitteilen sollen. Sie bekam schon allein bei dem Gedanken eine Nacht nicht in ihr Zimmer zu kommen einen hysterischen Anfall, ihr Schluchzen wurde ziemlich schrill und laut und die Franzi fühlte sich sehr unwohl, zumal sie Frauen und Männer, die ohne Grund blubbern eher unsympathisch findet. Also rückte die Franzi die Handynummer der Hausmeisterin raus, schnappte sich ihr Essen und schloss sich in der Hoffnung auf einen ruhigen Abend mit Johnny Depp in ihrem Zimmer ein.